النشاط الحيوي造句
例句与造句
- وهي توفر التربة الأكثر مواتاة لنمو النبات، ولا سيما عن طريق إدارة المواد العضوية وعن طريق زيادة النشاط الحيوي للتربة.
生态农业尤其通过对有机物的管理和提高土壤生物活动力，为植物生长提供了最佳的土壤条件。 - وسوف يتم هذا النشاط الحيوي كجزء من المرحلتين 2 و 3 من خطة " الخروج من الأزمة " .
这项关键活动的开展将作为第二和第三阶段 " 解决 " 计划的一部分。 - وقد اضطلع جميع أطراف اتفاق الهدنة الكورية (قيادة الأمم المتحدة، والجيش الشعبي الكوري، ومتطوعو الشعب الصيني) بدور في هذا النشاط الحيوي لما يزيد عن 46 عاما.
《朝鲜停战协定》的所有签署方(联合国军司令部、人民军和志愿军)46年多以来在这一至关重要活动上都起了作用。 - وقد اضطلع جميع أطراف اتفاق الهدنة الكورية )قيادة اﻷمم المتحدة، والجيش الشعبي الكوري، ومتطوعو الشعب الصيني( بدور في هذا النشاط الحيوي لمدة تزيد على ٤٤ عاما.
《朝鲜停战协定》的所有签署方(联合国军司令部、人民军和中国人民志愿军)44年多以来在这一至关重要活动上都起了作用。 - ويجب بذل كل جهد ممكن لتوطيد الشراكة التي تقوم عليها عمليات حفظ السلام؛ وعلى أصحاب المصلحة واجب الحفاظ على هذا النشاط الحيوي بالتسامي فوق الاعتبارات الوطنية، فهذا ما يفعله حفظة السلام دائما.
必须竭尽全力巩固维和赖以存在的伙伴关系；各利益攸关方有义务超越国家利益，以维和人员为榜样，维护这一至关重要的活动。 - وهذه التقنية، التي تُحاكي النشاط الحيوي لحشرات معينة، لا تنطوي على التجديف الميكانيكي، وبالتالي فهي تُهيئ الإمكانية للحصول على أجهزة أرخص ولا تشتمل على أجزاء متحركة، كما أنها قد تكون مثالية لإطالة الحياة العملية لهذه المعدات().
这项技术模仿某些昆虫的生物特征，不涉及机械划行，因此有可能设计出不含移动部件的较廉价装置，不含移动部件也可能是延长此类设备工作寿命的理想方式。 - ولزيادة عدد النساء، وُضعت بناءً على طلب رئيس الدولة خطة عمل للفترة الممتدة حتى عام 2016 للنهوض بالمرأة في مستويات صنع القرار بحيث يجري اختيارهن من النساء الأفضل تأهيلاً العاملات في مختلف فروع النشاط الحيوي للمجتمع والدولة.
" 应元首的要求，制定了旨在使更多女性参与决策的《2016年之前行动计划》，以提拔工作在社会和国家各种重要活动机构中的最合格妇女到决策一级任职。 - وعندما يجري إحباط هذا النشاط الحيوي للأسرة نظرا لعدم السماح لمنتجات الدول بالوصول إلى الأسواق العالمية، يصيب الضعف والفقر تلك الدول، وتصبح فريسة سهلة للغوغائية، والكذب، والظلم، والتخلف، ويسودها العنف، كما رأينا أثناء القرن الماضي.
当人类家庭的这一重要活动因其成果不被允许进入世界市场而受到挫伤时，国家被削弱和变贫并轻易地成为蛊惑人心的言论、谎言、非正义和落后的受害者，并陷入暴力之中。 我们在上个世纪看到一些情况便是如此。